The type consists of thin lines but it has strength that comes from its lively strokes with flowing continuity. The letters are very well-proportioned and balanced. It creates beautiful texture with even, comfortable rhythm. The designer must have invested enormous time and effort to achieve this. Definitely the best of the best.

这款字体由细线组成，但笔画活泼具有连贯性。字形匀称平稳，并创造出漂亮的纹理和舒适的韵律感。设计师一定投入了大量的时间和精力来实现这一点。绝对是精品中的精品。——小林章

This design is quite original and well executed. Many shapes are surprising and qualify as an interesting display face. It will suit expressive, dynamic headlines.

这款字体设计很新颖，而且制作得很好。许多字形都是令人惊喜的，可以作为一款有趣的展示字。适合在表现力强、动态的标题中使用。——Jean-Baptiste Levée

This typeface combines a high degree of creativity in the curves of the letters, whilew maintaining the proportions and homogeneity required for effective use in typesetting. It is a very good demonstration of how exploration in counter shapes and stroke modulation can happen within a typographic framework. 

这款字体在字母的曲线上非常有创造力，同时保持了排版时所需的比例和均匀性。它很好的示范了在一个字体框架内如何同时探索字怀大小和笔画粗细的调节。——Gerry Leonidas

A well-balanced sans serif with some twists. The unusual, vertically-cut diagonal strokes of the K, X and lowercase x work perfect with this expanded style. Some lowercase letters have brush-lettering characteristics and they give the type pleasant warmth.

这是一款平衡感良好并带有变形的无衬线字体。大写字母“K”、 “X”和小写字母 “x”不同寻常的垂直切割对角线笔画与这种扩展风格完美结合。一些小写字母具有笔刷字体的特点，让这款字体有了愉快的温度。——小林章

Good overall execution, with interesting takes on some letter structures. This design will work well everywhere a dynamic, energetic solution is sought.

整体完成度不错，对一些字母结构的处理很有意思。这种设计适合应用在那些需要动态的、有活力字体的地方。——Jean-Baptiste Levée

This typeface introduces a few quirks to an otherwise consistent execution of a highly usable sans serif style. This indicates maturity in the design process. There is a lot of potential to extend this approach to a large family.

这款字体与另一种特征一致并高度使用的无衬线字体风格有一些不同。但字体设计过程展示成熟，这款字体有潜力发展成一个更大的字族。——Gerry Leonidas

This type leaves a long-lasting impression. Each letter has interesting and unique form you can look at for a long time.

这款字体让人印象深刻。每个字母都很有趣特别，忍不住让人细细品味。 ——小林章

A very original, eye-catching design that remains a potential technical challenge. Readability might not be the main point of concern here, but the overall effect is striking, and leaves us to the question of defining what is a font.

一款非常新颖、醒目的设计，同时也是一个潜在的技术挑战。重点或许不应该放在可读性上，这款字体的整体效果令人眼前一亮，也让我们不得不考虑对于“字体”的界定。——Jean-Baptiste Levée

This is a set of letterforms that tease the boundaries of what is a typeface. They are inventive and, despite the complexity of the shapes, homogeneous as a set. Although use is a challenge, they remind of the potential of typeface design to surprise and inspire.

这是一套探索字体设计边界的字体。尽管形状复杂，但字体别出心裁且整体上和谐。这款字体在使用上是一个挑战，但同时它们提醒了字体设计所能带来的的惊喜和灵感。——Gerry Leonidas

The type dances! It’s pleasing to look at, not only because of its cheerful looking letterform, but it also has a good balance of black and white. Personally, I would like to set lowercase letters a little bit tighter, but it still deserves an award.

这些字母在跳舞！这款字体很讨人喜欢，不仅因为它有愉快的字形，而且黑白均衡。个人来说，我认为小写字母可以更紧凑，但它仍然值得获这个奖项。——小林章

A well-executed and balanced type based on traditional calligraphic letterform but with a contemporary perspective. Thin, spiky serifs and the nice flowing curves of the round letters makes a nice contrast. The broken vertical stems create a beautiful fading effect when you build words from this type.

这是一款以传统书法字体为基础，但又具有现代感的字体。细而尖的衬线、圆润的字母和优美流畅的曲线形成了很好的对比。当你使用这款字体时，断开的垂直笔画会构成一种美丽的渐变效果。——小林章

This typeface places sculptural, incised themes on top of a conventional structure, making this an effective and unusual design. It can find success in titling and headings already, and can definitely inspire variants with different degrees of sharpness in the stems, or the cuts.  

这款字体将雕塑和雕刻的主题置于传统字体结构中，使其成为一种有效并独特的设计。已经可以看出这款字体适用于标题和主题部分，并且可以激发更多横竖笔划尖锐度的尝试。——Gerry Leonidas

When we look at the past winners it is clear that this competition has always had a broad vision on type design. We judges were delighted and agreed on awarding this light-hearted set of alphabet. The idea itself is not new, but one can easily see each letter was drawn with a great sense of humour.

回顾过往的获奖者，不难发现方正奖字体设计大赛在字体设计中的包容性。对于这种轻松愉快的字体风格，我们乐见其成。这个创意本身并不新颖，但很容易看出每个字母的幽默感。——小林章。

Catchy and bouncy, this design will enlighten many a setting. It is joyful and cheeky, and proves a mastering of type execution.

这款字体很吸引人且充满活力，可以给许多场合带来灵感。它是快乐的，俏皮的，同时也证明了作者对字体设计的精通。——Jean-Baptiste Levée